La Ville de Fès, creuset des composantes des civilisations et haut lieu du rayonnement culturel et scientifique, a le grand honneur et l’immense privilège d’accueillir cette année encore le Forum de Fès sur l’Alliance des civilisations et la diversité culturelle, sous le thème « Médias et communication : Enjeux et défis du troisième Millénaire ». Cette édition est placée sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohamed VI que Dieu l’Assiste.

Cette troisième édition, qui intervient quelque temps après la publication des volumes 6, 7, 8 et 9 sur l’Alliance des civilisations et la diversité culturelle chez l’Harmattan, part du principe qu’il est important dans un contexte de mondialisation croissante de se pencher sur la question du rôle des médias et des moyens de communication dans la promotion du dialogue et de l’échange interculturel, et en particulier de relever le défi qui consiste à les rendre opérationnels.

Les participants venus des quatre coins du monde: universitaires, journalistes, historiens, philosophes, politiques, écrivains, sociologues, diplomates, hauts fonctionnaires, etc. sont tous engagés pour le dialogue, le partage et le pluralisme culturel et s’engagent à apporter des approches et des idées nouvelles, des réflexions éclairées, des analyses savantes, des pensées méditantes, afin d’enrichir le débat et tenter de trouver des éléments de réponse aux différentes questions posées. Plusieurs séances de travail et tables rondes aussi riches que diversifiées vont avoir lieu durant trois jours dans un cadre qui est celui de l’ouverture, du dialogue vrai, de l’écoute et du partage, en vue d’avancer dans la réalisation de la coexistence pacifique et la condamnation des préjugés à l’origine des crispations, de l’enfermement et de la haine. Les actes et les travaux du Forum seront, comme à l’accoutumée, publiés sous forme d’une nouvelle série de volumes en trois langues qui s’ajouteront ainsi aux neufs précédents. Et on est heureux et fiers de voir que ces volumes sont devenus une référence incontournable pour des milliers de chercheurs à travers le monde et des institutions très nobles qui les citent constamment comme l’ONU, la Ligue des Etats arabes, l’OCI, la Commission Européenne. Il s’agit d’un pari gagné puisque les auteurs tracent chaque fois une feuille de route pour régler les problèmes de ce monde qui ne sont pas seulement religieux. Ils sont politiques, économiques, sociaux, culturels, et enfin religieux. Hommage à leurs efforts pour que le débat soit vrai, les analyses profondes et les propositions pertinentes. Les conclusions, servent aujourd’hui de base à l’élaboration de programmes et de projets destinés à renforcer le dialogue inter-culturel et dépasser les incompréhensions mutuelles, particulièrement entre le monde occidental et le monde musulman.

Le droit à la liberté d’expression est un préalable à l’exercice des droits culturels et à l’amélioration de l’accès à la diversité culturelle. Il est capital voire normal d’assurer les conditions nécessaires à la libre expression créatrice et à la liberté d’information qui existe dans toutes les formes d’échanges culturels. Ceci requiert que les lieux d’expression et de dialogue soient disponibles et accessibles de façon juste et non discriminatoire. Ainsi les médias, de même que les nouvelles technologies de l’information et de la communication, vecteurs de culture et d’identités culturelles, peuvent apporter une large contribution à la promotion de la diversité culturelle et l’alliance des civilisations.

C’est à cet effet-là que se tient cette rencontre internationale qui cherche par ailleurs  à promouvoir l’accès de tous les peuples, notamment les plus pauvres, à la société de l’information par le développement et l’utilisation des NTIC compte tenu de leur rôle fondamental dans la découverte et la connaissance de l’autre, et par extension dans l’enrichissement réciproque des cultures et des civilisations dans le seul but d’établir un meilleur vivre ensemble. Je forme donc des vœux pour que ce 3ème Forum de Fès sur l’Alliance des civilisations et la diversité culturelles puisse atteindre les objectifs escomptés et sortir avec des recommandations aussi pertinentes que celles des Forums précédents pour le meilleur bénéfice de l’humanité.

De même, nous sommes heureux, de rendre hommage à un grand savant marocain, Sidi Abass Jirari, Conseiller de Sa Majesté le Roi Mohamed VI et membre de l’Académie du Royaume. Un ensemble de témoignages seront prononcés à cet égard par d’éminentes personnalités du Maroc et de l’Etranger. Son parcours institutionnel et ses innombrables écrits s’inscrivent dans la droite lignée du Forum de Fès sur l’Alliance des civilisations et la diversité culturelle.    

The city of Fez, the crucible of all components of world civilizations and an eminent seat of cultural and scientific radiance, is greatly honored and privileged, this year anew, to host the Fez Forum on the Alliance of Civilizations and Cultural diversity on the theme of « Media and communication : Stakes and challenges of the Third Millennium». This edition is being held under the High Patronage of His Majesty King Mohamed VI may God Assist him.

This third edition follows the publication of Volumes 6, 7, 8 and 9 on the Alliance of Civilizations and Cultural Diversity, published by L’Harmattan. It is based on the principle that it is essential, in a context of growing globalization, that special attention be devoted to the issue of the role of the media and means of communication in promoting dialogue and cultural exchange, and more essentially in taking up the challenge of making them fully operational.

The participants from all corners of the world : academics, journalists, historians, philosophers, politicians, writers, sociologists, diplomats, high civil servants, etc. are all committed to dialogue, sharing and cultural pluralism. They are also committed to come up with approaches and new ideas, enlightened reflection, scholarly analyses and meditative thought, in order to enrich the current debate and propose tentative answers to the questions at hand. Diverse and rich plenary sessions and round tables  will be organized durant the three days of the Forum in a context of openness, true dialogue, listening and sharing, with the aim of promoting a realization of peaceful coexistence and the condemnation of the prejudices behind the aggravations and confinement emanating from hatred. The Forum proceedings will, as is now a tradition, be published in the form of a new set of volumes in three languages, to complement the nine volumes already published. We are also delighted and proud to see that these volumes have become an essential reference for thousands of researchers all over the world, constantly quoted by eminent institutions such as the United Nations, the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference and the European Commission. This, for us, constitutes a challenge that we have been able to meet, as the authors have managed to draw road maps for  finding solutions to the world problems. These problems are not only religious but also political, economic, social, and cultural, in addition to being religious of course.  We pay tribute here to the efforts that they have deployed to make dialogue true, analyses deep and propositions pertinent. The implications will serve as a basis for the elaboration of programs and projects aiming to stengthen intercultural dialogue and overcome mutual misunderstandings, in particular between the West and the Islamic world.

The right of expression constitutes a prerequisite for the exercise of cultural rights and the promotion of access to cultural diversity. It is essential, even normal, to ensure the necessary conditions for a freedom of creative expression and freedom of information which are inherent in all forms of cultural exchange. This requires that spaces for expression and dialogue are available and accessible in a just and non-discriminatory manner. Thus, the media, as well as the new information technologies,  which are carriers of culture and cultural identities, are in a position to effectively contribute to the promotion of cultural diversity and the alliance of civilizations.